產品資訊：

• 專輯名稱：耳機音響標準測試唱片
• 專輯編號：HDS-252
• 藝術家：衆藝術家
• 音樂風格：發燒試音
• 唱片公司：ABC(國際)唱片

不可多得的耳機測試碟

在專業錄音製作中，高質素耳機擔當了很重要的角色。專業監聽專員稱之為[金耳朵]，以最忠實的聲音為其基礎目標，最終目的都是以最真實及最完美聲音達至最高錄音質素境界。如果能把這張唱片順利播放，您的器材就已經是專業旗艦級耳機了！

特製立體聲錄音（binaural recording）

指有意將錄音話筒裝在仿真人頭的耳通道內的一種特殊錄音方式。由于仿真人頭的物理結構，在錄音中將包含有一些特別的空間信息。當用耳機去聽這類錄音製品時，便會産生不同于真實情况但又甚爲奇妙的三維空間感。這種方式錄音的唱片又稱“人頭唱片”，專供耳機使用。

聽過耳機的朋友大多知道，耳機重播音樂的效果和喇叭有很大的不同，特別是在“音場”方面。耳機雖然也能營造出音場的效果，但遠不如喇叭自然。“耳機的最重大缺陷就是音場不自然”已經成爲發燒友的共識。這是什麽造成的呢？主要有兩個因素。首先，用喇叭重播音樂時，聲音信號從喇叭發出，通過空氣傳播，到達人耳。這時，人耳聽到的“喇叭聲音”和聽到自然界中各種聲音一樣，經過耳廓、外耳、耳道，傳導到耳鼓膜，被大腦神經所感知。

有一種“仿真人頭”（Dummy Head）的雙聲道錄音方式完美地解决了耳機的這一弊端。用仿真人頭方式錄製的唱片當用耳機欣賞時，能營造出比喇叭更爲逼真的360度音場效果，是迄今爲止在音場再現方面最完美的一種高保真錄放方式。要想用喇叭營造出可與之媲美的音場效果是不可能的，除非用無數隻喇叭將聽者圍起來，錄音時用上無數聲道！然而，仿真人頭錄製的CD只有用耳機欣賞才能體會到其妙處，用喇叭欣賞幷不能發揮其音場上的優勢。爲什麽呢？這就要談到仿真人頭錄音技術的原理了。

簡單地說，仿真人頭錄音方式就是把兩個微型全方向性話筒安置在一個與真人頭幾乎一模一樣的假人頭的耳道內（接近人耳鼓膜的位置），模擬人耳聽到聲音的整個過程。這個假人頭有耳廓、耳道、頭蓋骨、頭髮和肩膀，甚至皮膚和骨頭也是采用和人體最爲接近的材料製造的。這一切都爲了一個目的：盡可能真實地模擬人耳在聽到聲音時所受到的一切HRTF的影響。

用雙聲道錄音就可以完美地還原出360度的音場效果！從整體上說，這張CD不僅音響效果發燒，動態大、頻響寬、分析力超高，更充分展現了“仿真人頭”技術的優勢，確實音場之逼真無與倫比。熟悉耳機的朋友都知道，用耳機欣賞普通的CD時，音場似乎是“堆積”在兩耳之間的頭腦中，“頭中效應”的存在使音場效果不自然，和聽現場明顯不同。而這張“仿真人頭”CD展開的音場完全脫離了欣賞者的頭部，很明顯是聲音來自外部空間的逼真感受。欣賞時只要閉上雙眼，便仿佛身臨其境，坐在錄音場所中，面對整個大樂隊，各個聲部的位置、水平和縱深的排列，每個細節都“歷歷在目”。

假如你擁有一副Hi-Fi耳機，不管檔次是高是低，都應該聽聽這一張仿真人頭技術製作的CD。它帶給你的是絕對的震撼，是世界上最高級的“環繞聲系統”也無法比擬的360度的絕對臨場感！ 

An indispensable headphone test disk

High quality headphones play an important role in professional recording. The professional listener is called [Golden Ear], with the most faithful sound as its basic goal, the ultimate goal is to achieve the highest recording quality with the most realistic and perfect sound. If you can play this record smoothly, your equipment is already a professional flagship headphone!

Binaural Recording

This refers to a special recording method in which a recording microphone is intentionally installed in the ear canal of a simulated human head. Due to the physical structure of the human head, the recording will contain some special spatial information. When listening to this type of recording with headphones, a three-dimensional sense of space is created that is different from the real thing, but is also very wonderful. Recordings recorded in this way are also known as "head recordings" and are designed for use with headphones.

Most people who have listened to headphones know that they play back music very differently from speakers, especially in terms of "soundstage". Although headphones can also create a soundstage effect, it is far less natural than speakers. "The most important defect of headphones is the soundstage is not natural," has become a consensus among audiophiles. What is the reason for this? There are two main factors. First of all, when music is played back on speakers, the sound signal is emitted from the speakers and travels through the air to reach the human ear. At this time, the human ear hears the "loudspeaker sound" and hear all kinds of sounds in nature, through the auricle, the outer ear, the ear canal, conduct to the eardrum, by the brain nerves perceived.

There is a "Dummy Head" (Dummy Head) dual-channel recording method that perfectly solves this disadvantage of headphones. Dummy Head way to record the record when using headphones to enjoy, can create a more realistic than the speaker 360-degree sound field effect, is so far in the sound field reproduction of the most perfect kind of high-fidelity recording and playback. To create a comparable soundstage effect with speakers is impossible, unless the listener is surrounded by countless speakers and recorded with countless channels! However, CDs recorded with human headphones can only be appreciated with headphones, not with loudspeakers, which do not have the advantage of a soundstage. Why? This brings us to the principle of head-simulation recording technology.

Simply put, head-simulation is the process of placing two miniature omni-directional microphones in the ear canal (close to the tympanic membrane of the human ear) of a dummy head that is almost identical to a real person's head, simulating the entire process of the human ear hearing sound. The head has an auricle, an ear canal, a skull, hair and shoulders, and even the skin and bones are made of the closest material to the human body. All of this is for one purpose: to simulate as realistically as possible all the HRTF influences on the human ear when it hears sound.

With two-channel recording, the 360-degree soundstage is perfectly reproduced! On the whole, this CD not only has an audiophile sound effect, large dynamics, wide frequency response, and high analytical power, but also fully demonstrates the advantages of the "human head simulation" technology, which makes the soundstage unparalleled in terms of realism. Friends familiar with headphones know that when using headphones to enjoy ordinary CD, the sound field seems to be "stacked" in the head between the two ears, "head effect" of the existence of the sound field effect is not natural, and listening to the scene is obviously different. The soundstage of this "Simulated Human Head" CD is completely detached from the head of the listener, and it is obvious that the sound comes from the outside of the space of the realistic feeling. As long as you close your eyes, it's as if you were there, sitting in the recording venue, facing the entire orchestra, with the positions, levels and depths of the voices, and every detail "in your head".

If you own a pair of Hi-Fi headphones, regardless of whether the grade is high or low, you should listen to this simulation of the human head technology production of the CD, which brings you the absolute shock, is the world's highest "surround sound system" can not be compared to the absolute sense of presence of 360 degrees!  

序号	曲目名稱	藝術家	時間	試聽
01	The Royal March	Composer: Stravinsky	2:42
	皇家進行曲	作曲：斯特拉芬斯基
02	Fantasie Impromptu	Composer: Chopin	5:10
	即興幻想曲	作曲: 蕭邦
03	Somewhere Somebody	Singer: Aaron Neville	3:04
	某處某人	演唱：亞倫·奈維爾
04	Johny Cope	Singer: Rebecca Pidgeon	3:00
	莊尼的長袍	演唱：蕾貝卡·碧瑾
05	Late Last Night	Composer: Hans Theessink	3:33
	昨晚深夜	作曲：漢斯·德斯辛克
06	Unforgettable the First Love	From Teresa Teng 35 Years’ Special Edition	3:16
	难忘的初恋情人	词：狄珊 曲：佚名
07	A Fellow Traveller	Composer: Endo Minoru	2:59
	旅伴(みちづれ)	作曲：遠藤実
08	Sonata No.1, G major(Analog recording)	Composer: Rossini	7:12
	G大調第一小提琴奏鳴曲（模拟录音）	作曲：羅西尼
09	The Hut On The Leg Of Hen & The Great Gate at Kiev	From Pictures At An Exhibition	9:00
	鸡脚上的小屋与基辅之门	《图画展览会》选曲
10	Hindinaa	Singer: Bonia Trio	2:17
	赫底拉 (男低音)	演唱：波尼阿組合
11	Rosie`s Lullaby(Analog recording)	Singer:Norah Jones	3:53
	罗西的摇篮曲（模拟录音）	演唱：诺拉·琼斯
12	From The Opera“The Fair At Sorotchinsk”	Composer：Mussorgsky From Cello Fury—Janos Starker	2:05
	戈帕克舞 选自歌剧《索罗钦集市》	演奏：亚诺什·斯塔克 作曲：穆索尔斯基
13	La Cumparsita	Composer: Gerardo Matos Rodríguez	3:14
	假面游行	作曲：罗德利戈兹
14	Torero(from Carmen)	Composer: Bizet Arranger: Rodion Shchedrin	3:02
	托雷罗 选自《卡门组曲》	作曲：比才 改编：罗狄恩·谢德林
15	Monochrome II	Performer: Cavalier Gerbasam Band	1:50
	单色（日本太鼓）	演奏：格尔巴桑骑士乐队
16	Tempus est iocundum (from Camina Burana)	Composer: Carl Orff	2:31
	快樂時光 选自《布兰诗歌》	作曲：卡爾·奧夫